深圳中旅温馨提示
深圳中旅为您推荐以下线路
深圳旅行社_深圳中旅_深圳国际旅行社
深圳中旅国际旅行社-深圳旅行社中具影响力的中国旅行社
深圳中旅会员登录×
看不清?点击更换
记住用户名忘记密码?
没有帐号?免费注册
帮助中心网站导航深圳旅行社业务经营许可证L-GD-CJ00156手机中旅
您的当前位置:深圳中旅 > 过期线路 > 出境线路 > 新马

Z;【奢享时光】新加坡+马来西亚五天品质之旅

线路编号:5694线路更新日期:2018-05-25 14:55:38本线路由深圳中旅官方网站提供
  • Z;【奢享新马】圣淘沙名胜世界、云顶高原五天游—升级三晚五星
在线预定: 预定人数:成人小童
预定热线:0755-82120031/82120032预订热线时间:9:00-20:00

行程特色

品质保证;
★ 国泰航空香港直飞,正点时间往返, 杜绝红眼航班
★ 全程保证不推自费,只进四个购物店,自由消费不强迫
优选酒店;
★ 新加坡一晚当地四星酒店+马六甲一晚当地四星酒店+吉隆坡升级一晚PJ国际五星酒店
+一晚云顶第一世界酒店(如遇节假日、旺季等特殊情况改住吉隆坡当地四星酒店)
行程特色;
★ 圣淘沙名胜世界娱乐城 ★鱼尾狮公园 ★花芭山 ★粉红清真寺 ★云顶高原赌场 ★吉隆坡水族馆
美食尽享;
★餐标升级至50/人,尽享道地美食: ★黑胡椒螃蟹 ★海南鸡饭★咖喱面包鸡 ★蟹黄鱼翅餐 ★马来肉骨茶 ★沙煲顺壳★黄金奶油鱼 ; 特别安排品尝当地最受欢迎的小吃:印度飞饼+香滑拉茶,餐厅现场制作,给您用餐增添无限乐趣。

行程安排

天数 行程安排 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
1 深圳口岸-香港--- 新加坡(飞机) 自理 自理 包含 新加坡庄家酒店或同级当地四星酒店
2 新加坡 -- 马六甲(汽车) 包含 包含 包含 马六甲TEMASEK酒店或者同级当地四星酒店
3 马六甲 --- 吉隆坡(车程约2小时)---云顶高原(汽车) 包含 包含 包含 云顶第一世界酒店或吉隆坡同级当地四星
4 云顶高原---吉隆坡(汽车) 包含 包含 包含 吉隆坡PJ希尔顿酒店或同级国际五星酒店
5 吉隆坡 --- 香港(飞机) 包含 包含 自理 ---------
1 Day第1天
深圳口岸-香港--- 新加坡(飞机)

参考航班;CX711 1640-2030/CX739 1115-1505
于指定时间在深圳口岸集合,在领队的带领下统一办理登机手续,之后搭乘豪华客机飞往“花园城市”--新加坡。抵达后前往【花芭山】(约30分钟)
晚餐后:前往【圣淘沙名胜世界娱乐城】(约60分钟),在指定的时间带您观赏【仙鹤芭蕾 音乐喷泉】,而后安排入住酒店休息。
备注:‘仙鹤芭蕾’为免费观赏节目,如遇景区维修或者暴雨天气等客观原因取消,则无法安排,费用不退。
圣淘沙名胜世界娱乐城
坐落于圣淘沙岛,是云顶新加坡耗资65.9亿新元兴建发展的项目,占地49公顷。作为亚洲顶级一站式综合娱乐城和独一无二的家庭度假目的地,集吃喝玩乐购及住宿于一身,让时尚年轻一族、全家大小、会奖企业等都可于此欢度悠闲假期,是个放松身心的好去处。

餐食:早餐[自理]午餐[自理]晚餐[包含]住宿:新加坡庄家酒店或同级当地四星酒店
2 Day第2天
新加坡 -- 马六甲(汽车)

早餐后:前往参观【伊丽沙白大道】【金融中心】【高等法院】【国会大厦】【滨海艺术中心】外景(车游),后沿路前往参观新加坡的标志【狮身鱼尾像】(约30分钟)【乌节路DFS】(约60分钟)。后前往【珠宝展示中心】(约60分钟),【百货店】(约45分钟)

狮身鱼尾像
鱼尾狮(Merlion)是一种虚构的鱼身狮头的动物,为新加坡市中心著名喷水雕塑,是新加坡的城市地标。1964年由范克里夫水族馆馆长布仑纳设计的,新加坡旅游局在1966年把鱼尾狮注册为它的商标,并于1971年委托著名雕塑家林浪新塑造,雕塑现坐落在新加坡市鱼尾狮公园内。

荷兰红屋
荷兰红屋坐落于马六甲河畔,建于1641至1660年间,是东南亚最古老的荷兰建筑物。原为教堂,后改为市政府,马六甲博物馆,藏有马来、葡萄牙、荷兰和英国的历史文物。
午餐后:经大马边境进入马来西亚【马六甲古城】。后乘车前往参观郑和下南洋遗留之古迹【三宝庙】【三宝井】等(共约20分钟)。随后前往【荷兰红屋】【圣保罗教堂旧遗址】【十六世纪初萄牙古城门】。晚餐后:入住酒店休息。

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[包含]住宿:马六甲TEMASEK酒店或者同级当地四星酒店
3 Day第3天
马六甲 --- 吉隆坡(车程约2小时)---云顶高原(汽车)

早餐后:前往参观马来西亚新的行政区太子城的【国际会议中心】【水上清真寺】(非朝拜时间游客可自愿选择入内参观)【首相公署】【太子桥】等(共约30分钟)。随后参观当地特色【乳胶店】

午餐后:前往【马来西亚皇宫】(外观)(约20分钟),【前首相马哈迪纪念馆】(参观30分钟)之后乘坐东南亚最长车程的【云顶缆车】前往素有“南洋蒙地卡罗”之称的【云顶高原】。
晚餐:后:入住云顶第一世界酒店(如遇缆车维修则乘坐大巴上山、如遇节假日、旺季等特殊情况则不住云顶改住吉隆坡酒店,敬请谅解)。

 

粉红清真寺
粉红清真寺所在地——布城(Putrajaya),是马来西亚的联邦直辖区,也是马来西亚的新行政首都,位于吉隆坡市区与吉隆坡国际机场之间,相距两地各约40公里。马来西亚国家大部分的行政部门都设立在这里,这是一个经过完善规划和设计,处处以环保为重的新型现代化城市。布城城市的中心就是照片上的布特拉再也湖,这个占地650公顷的人造湖也肩负着调节气温的作用。粉红清真寺就筑在湖上,因而也称之为水上清真寺。
马来西亚皇宫
坐落在吉隆坡的一座小山丘上,虽没有其他大国的皇宫建筑的宏大气派,但却有着皇宫一如既往的辉煌与庄严。在平常的时期,皇宫并不对外开放,所有的游客只能在皇宫门口欣赏整个皇宫的华丽。
前首相马哈迪纪念馆
马哈迪,1981年起任马来西亚总理(首相)。担任马来西亚总理22年,成为马来西亚历史上在位最长的政府首脑。在他执政期间,马来西亚的经济发展显著,贫困率大幅度降低。他具有“坦率、果断和注重实际”的风格,喜欢演讲,直言不讳。他要求政府工作人员“廉洁、有效率、可信赖”,因此他的政府深得民心。在国际上也有良好的口碑,是一位杰出的政治家。
云顶高原
素有"南方蒙地卡罗"之美誉,海拔约2000公尺,全年气温于22℃左右,是马来西亚最大、最著名的的娱乐中心和避暑圣地,山上有5家风格各异的豪华酒店,共有1万多间舒适客房和公寓;还有超过80家零售商店和86家餐厅。当中世界第一大酒店,共拥有6000间房间,已经被记录在健力士的世界记录当中了,世界拥有最多房间的酒店。

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[包含]住宿:云顶第一世界酒店或吉隆坡同级当地四星酒店
4 Day第4天
云顶高原---吉隆坡(汽车)

餐后:前往闻名世界的88层的【国油双峰塔】(远观拍照)(15分钟)。随后参观【马来传统高脚屋】(约15分钟)【国家英雄纪念碑】(约20分钟)【独立广场】是吉隆坡市的象征,也是马来西亚旅游业的标志(约20分钟)、【高等法院外观】(外观车游)。
午餐后:前往吉隆坡唯一家【水族馆】参观游览(约60分钟),然后前往【SunPower免税奥特莱斯】 最后前往【同庆土产店】(约60分钟)一览马来的特色土产和小礼品,
晚餐后:安排入住酒店。

 

国油双峰塔
吉隆坡国油双峰塔是世界最高的双塔楼。高452米,共地上88层,由美国建筑设计师西萨·佩里(Cesar Pelli)所设计的大楼表面大量使用了不锈钢与玻璃等材质。双峰塔与邻近的吉隆坡塔同为吉隆坡的知名地标及象征。
独立广场
坐落在首都吉隆坡苏丹阿都沙末大厦对面,是这里的标志性建筑,也是每年庆祝国庆的地点。广场面积约8公顷,绿草如茵。 1957年8月31日,马来西亚国旗在这里第一次升起,标志着国家脱离英国统治而独立。广场南端当年的升旗点现在矗立着全世界最高的旗杆,高达100米。
海洋水族馆
水族馆位于双子塔会议中心底层,外观有点悉尼歌剧院的影子。这里有约5000只、超过150种的海底生物,来自马来西亚等各地海域。水族馆有两个亮点,一个是矗立在馆中央的圆形透明水柱,高5.3公尺,里面有一棵板根树,搭配围游的七彩鱼群,非常炫目。另外一个7公尺宽的大形水族箱,这里每天都有鲨鱼喂食的表演。

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[包含]住宿:吉隆坡PJ希尔顿酒店或同级国际五星酒店
5 Day第5天
吉隆坡 --- 香港(飞机)

参考航班;KA732 1325-1725/KA734 1740-2140
于指定时间集合乘车前往吉隆坡国际机场,搭乘豪华客机返回香港国际机场,抵达机场后散团,结束愉快行程!

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[自理]住宿:---------

费用说明

费用包含

1、交通:深圳关口到香港机场的去程交通,经济舱往返机票一张、全程机场税、燃油附加费;境外旅游巴士,保证一人一个正座。
2、酒店:全程入住行程中指定酒店标准双人间(标准双人间,每成人每晚一个床位);如遇政策原因酒店被征用,我社将换用同等级别酒店,但不赔偿任何损失!
3、餐食:行程中团队标准用餐(中式餐或自助餐或特色餐,含飞机上用餐,自由活动期间用餐请自理;如不选择行程安排的用餐,则餐费不退)
4、旅游项目:行程表内所列各项旅游项目及门票。
5、旅游团体签证费:(如自备新加坡签证费用不退)
6、马来西亚旅游税,10马币/间/晚

费用不包含

1、马来西亚签证服务费RMB 300元/人,全程导服费RMB 250/人(RMB 50/人/天,大小同价)。
2、12岁以下小童不占床与成人同价,12-18岁小童必须占床加收¥500,60岁及以上老人附加费300元/人。
3、非大陆护照航空公司需收取RMB500/人机票 附加费。
4、单人房差人民币¥1800元(如遇单男单女请听从导游安排与同性团友拼房或自补房差);
5、航空公司临时通知的燃油附加费升幅,以及行李超重费用、海关税。
6、自行前往集合地点交通费;回程从香港机场返回交通费;
7、因交通延阻、战争、政变、罢工、天气、飞机机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所引致的额外费用.
8、航空公司通知新增加的燃油附加费,节庆假日、展会期间酒店上浮价格。
9、航空保险及个人旅游意外保险(建议客人购买);
10、本团协议进四个购物店,客人的个人消费均不含。

温馨提示

签证资料
1、护照原件(请确认护照有效期在回国后至少还有半年有效期,并确保有足够的签证页),如护照有破损,请及时更换。
2、半年内的近期大一寸彩照2张(仅限白底 尺寸:3.5*4.5cm)

特别提醒

1、护照出生地或签发地为新疆客人请附上清晰身份证扫描件/复印件(正反面+客人本人联系方式) 
2、18岁以下客人,与父亲或母亲同行的,须提供出生证及全家户口本复印件
若没有父母任何一方同行,需再提供父亲或母亲出具的委托书(须父亲或母亲签名方为有效)
3、我社有权在出发前向非深圳户籍客人收取新加坡签证担保押金¥6000/人,随团返回中国后即时退还,有异议请于报名时申明。
4、郑重申明:我社不接受孕妇报名.
5、基于健康状况考虑,60岁—75岁长者参团,须有子女或年轻家属陪同,75周岁以上长者单独参团恕不接受报名,敬请谅解

● 出行警示及说明
1、所有团队机票和酒店我司已提前付清全款,客人报名时须交齐团款,不接受预订。如有退团,将按照退团时实际产生的费用扣除损失。因客人自身原因被中国海关拒绝出境或者被目的地国家拒签入境,我社不承担任何责任,所发生的费用不予退还。 本公司保留具体行程适当调整的权利,有权视当地情况更改行程顺序及用餐地点,如无不可抗拒因素不减少行程上所有景点。客人如需取消行程以内所含项目(景点、膳食等),作自动放弃处理,不退任何费用。 境外旅游期间财物请随身保管,车上不可放贵重物品,自由活动期间注意安全;
2、如有单数报名,请报名时注明单男或单女,旅行社会按照报名先后的顺序安排同性客人同住,若不接受此种方式或经协调最终不能安排拼住的,客人须在出发前补足单房差。
3、东南亚酒店的行业标准普遍比中国国内略差一点。非官方网站所公布的酒店星级档次,是属于该网站自己的标准,信息未必准确。行程中安排的酒店请参考下面的备选酒店简表,最终确认酒店以出团通知书为准。
4、新加坡地少人多,资源有限,依其国情,酒店通常面积较小,行程中所用三星酒店面积及床亦较小,敬请了解;马来西亚云顶第一世界贵为世界最大酒店,建在高原之上,大堂气派,配套丰富,旅行社团队客房为普通三星,房间很小较简单,敬请了解。新马物价较高,常用团餐为围桌,新段正餐标准为30元人民币/人, 马段正餐标准为30元人民币/人,按当地汇率,用餐标准不高,条件有限,且有口味差异,湖南客人建议带少量辣椒酱或榨菜佐食。吉隆坡三星酒店相当于国内连锁酒店,四星酒店介于国内3-4星之间,达不到国内四星。
5、境外旅游期间财物请随身保管,车上不可放贵重物品,自由活动期间请注意安全,记住导游和领队电话确保可以随时联系。
6、上述行程中航班、景点、酒店、餐厅等可能会因为天气、交通管制、临时休业、罢工等突发事件或不可抗力原因而需要做出顺序调整、取消或更换;因上述不可抗力等原因而导致航班延误、行程更改、滞留或行程提前结束时, 旅行社会根据实际情况作出积极、适当处理。若因此而产生费用,超出已交旅行团费部份的由游客自行承担。
7、出于签证担保和安全等原因,行程过程中客人不允许离团(自由活动时间除外),如特殊情况必须离团,须与我司签署离团声明书并交相应离团费。且离团过程中发生的任何违反当地法律以及危及人身和财产安全等问题,由客人自行承担,我司不担任何责任,旅游意外保险也无法承保离团时个人受到的人身或财产伤害与损失。
8、若出游者有特殊病史(如:间歇性精神病、心脏病和有暴力倾向等精神疾病),在报名时故意或刻意隐瞒,出游过程中
如果出现任何问题与责任,均与旅行社、领队、导游无关,产生的任何费用均由当事人自行承担,谢谢配合。
9、中国驻新加坡大使馆:东陵路150号新加坡247969邮区(Embassy of the P. R. China in Singapore 150 Tanglin Road Singapore 247969)
电话:64712117(一般咨询) 92971517(仅限紧急领保求助,不接受证件咨询)
中国驻马来西亚大使馆:马来西亚吉隆坡市安邦路229号
电话:006-03-21428495(办公时间) 紧急电话:006-012-3429829(24小时)

●游客须知(请务必仔细阅读)
天 气:新加坡属于热带海洋性气候,暖热湿润,年均温度在24-32℃;
马来西亚属于热带海洋性气候,炎热潮湿,山区的天气清爽凉快,年均温度在25-33℃;
行 李:手提行李每位限携带一件,规格不得超过56CMx36CMx23CM(22寸x14寸x9寸);寄舱行李重量
不得超过20公斤(44磅)为准;
海 关:新加坡入境时不可携带香烟,不可携带口香糖;
马来西亚入境携带200支香烟、洋酒一瓶;
出入海关时,请听从领队之指示配合团体行动,以免与团体走散,影响出入海关之时间。
衣 物:以轻便、通爽凉快为主,旅游车上空调较凉,建议自备一件薄外套。云顶为高原气候,请自备外套等防
寒衣物。
时 间:与北京时间一样;
电 压:一般酒店采用220伏特及240伏特电源(三脚方插);
货 币:新加坡货币单位为新加坡元,新币100约人民币500元;(以游览时间内的汇率为准)
马来西亚货币单位为林吉特,马币100约人民币180元;
语 言:新加坡的国语为英语,马来西亚的国语为马来语,一般英语通用;
通 讯:致电回中国拨打00-86-区号-电话号码,中国全球通手机在当地也可以使用;
应带物品:酒店出于环保因素,无论星级,均须自备牙膏、牙刷、拖鞋、电吹风机等个人生活用品;
常用药物:请团友自备晕浪丸、保济丸、感冒药、止痛片等常用药物,以备不时之需。

● 温馨提示 (请务必仔细阅读)
1.在新马,车辆都是靠左行驶的,这点与中国刚好相反,请游客务必注意,在过马路时一定要留意车辆的行驶方向。
2.为了不耽误您的行程,请您在国际航班起飞前180分钟到达机场办理登机&出入境相关手续。
3.境外购买东西时请您务必谨慎,请在付款前仔细查验,确保商品完好无损、配件齐全并具备相应的鉴定证书,明确了解商品售后服务流程。购买后妥善保管相关票据。
4.如产品回程返回香港,在香港入境时仅凭护照和机票即可获批最大7天的在港停留期,无须持港澳通行证及签注(本条款仅适用于持中国护照的客人)
5.非深圳常住居民参加本产品,为不耽误您的行程,敬请在出团通知书指定集中时间前至少180分钟到达深圳,并于途中与领队保持联系。
6.如因个人原因未能出行相关费用恕无法退还。
7有银联标志的银行卡在泰新马各大商场均能使用。建议团友出团时携带有银联标志的银行卡,除了使用安全外,汇率比使用现金更有优惠。
8.烟草制品、酒精制品、照相机、摄像机等20种商品不在免税范围内,敬请知晓。
9. 游客在新加坡必须随时保持环境卫生,随地吐痰、弃物要被罚款1000新币;在冷气场所及公共场合不可以吸烟
10,飞机上:航班座位编排按姓氏英文字母,座位如不在一起时,在飞机起飞后再自行调整。飞机起降及 用餐时,座椅靠背需放直。
NO SMOKING即禁止吸烟,FASTEN SEAT BELT 即系上安全带,非必要时勿随意走动,为了安全请务必遵守。 

甲方(游客):_______________________                  身份证号:___________________________

护照证号:___________________________                  联系电话:___________________________

户籍地址:___________________________                                                            

_______年____月____日参加新马_____________________________团

乙方(旅行社):____________________________________________  许可证号:__________________

鉴于甲乙双方签订了旅游合同(团号:______________),经过充分协商,在平等自愿的前提下双方达成以下补充协议:

1、本协议所约定之购物项目,均为甲方主动要求增加,乙方无任何强迫性行为,在约定的购物项目活动中,甲方同意自行承担相关风险。

2、双方签约的购物活动,将在行程中安排的自由活动期间进行,您可自由选择。

3、此协议作为旅游合同的补充,作为包价旅游合同的组成部分,与旅游合同具同等法律效力。因不可抗力或无法预见的情况导致行程变更或人数太少等原因无法安排时,请您谅解,双方均不承担违约责任。

4、您超时或其他原因产生的费用或遗漏行程,由您自身承担。特别提醒您谨慎购物、理性消费,是否购物消费由您自己选择决定。

5、请您注意当地及我国法律针对物品种类、物品数量、关税、退税、信用卡等方面相关规定,有疑问时请咨询接待导游或相关人员,因您自身原因产生的问题我社不承担责任。(此条不适用境内游)

6、根据甲方要求增加的具体项目:

购物项目说明:

购物店

商品

停留时间

说明

珠宝展示中心

主营红、蓝、黄宝石首饰,钻石首饰以及其它稀有有色宝石饰品等

50分钟

新加坡

百货店

新加坡特产红花油、狮子油、鳄鱼油、铁树油等

45分钟

同庆土产店

东革阿里、千里追风油、肉骨茶、咖啡、当地各色土产等

50分钟

马来西亚

乳胶店

各种乳胶制品、橡胶枕头等

50分钟

1、旅游者请根据自身经济情况谨慎购买,您在约定购物场所购买的商品若非质量问题,我社不承担责任。所购商品确有质量问题,您有权在旅游行程结束后30天内与我方联系退换(食品、药品及已拆装使用后的商品除外)。

2、行程单中的景点、餐厅、长途中途休息站等以内及周边购物店不属于安排的购物场所,若商品出现质量问题,旅行社不承担任何责任;

3、旅游者自行前往的购物店所购商品出现质量问题,旅行社不承担任何责任。

备注:此协议书一式两份,须甲方本人签字同意,不可其他人代签。

甲方(游客)签字:____________________            乙方(旅行社)签字:____________________

                                            乙方(旅行社)盖章:____________________

签字日期:____________________                    签字地点:____________________

 

预定须知

step 1网上预定/电话预定
step 2确认预定
step 3付款签约
step 4出团通知
step 5开心出游
报名方式

选中钟意线路之后,致电客服人员确认具体出团日期的行程与价格。
门市签约:门市签约游客请电话预约,以便提前为您准备相关所需资料;地址:深圳福田区燕南路88号中泰燕南名庭沃尔玛一楼(深圳中旅)
传真签约:客服人员将合同填写完整后盖章传真与您,经您确认无误签字回传后即可。传真签约客户请将团款汇入我公司对公账户。
上门服务:全市旅游客户,可为您免费提供上门签约和收款服务。

注意事项

本站行程、价格以及签证信息仅供参考。如有变动,则具体以报名时提供为准,出游前请及时签定旅游合同,并索取旅游发票!其它文章及介绍内容来源于网络,不作参团绝对依据!如您发现有误欢迎来信指正!

提交订单以后,广东中旅深圳旅行社有限公司的客服会及时和您联系,确认行程安排和价格,请确保您的联系方式准确无误。以上行程、交通仅供参考,最终确认以所签协议为准。

广东中旅(深圳)旅行社有限公司实行阳光报价,我们每个出发日的标价一般情况下可视为实际成交价格。但是线路价格可能会因为航班、酒店报价变化等其他因素临时调整而变化,所以须以广东中旅(深圳)旅行社有限公司客服人员与您最终确认的价格为准。

欢迎您致电全国免费电话:0755-82120031/82120032(免长途费)

国内专线:0755-82120031 出境专线:0755-25551800 省内专线:0755-82120032 传真号码:

付款方式

特别提醒支付方式您可以交现金网银转帐汇款银行柜台现金汇款

为了您的资金安全保障,您汇入我社指定帐号以外的款项我社一概不负责。
您交的旅游款,不是按您汇款的汇出日期为确认,而是按我社的到帐日期为准。为了不耽误您的旅游日期,为了保证您的报名真实有效,请您在银行汇款时最好做实时支付。
当您通过电话、网上或是我社业务代表,进行过仔细的咨询了解,并决定参加我们的旅游团,想以汇款方式交旅游团款时,我社提供以下收款帐号:

0755-82120031/82120032
地址:深圳福田区燕南路88号中泰燕南名庭沃尔玛一楼(深圳中旅) 国内专线:0755-82120031出境专线:0755-25551800省内专线:0755-82120032传真号码: 预订热线时间9:00-20:00
【免责申明】

本页内容和图片均来自于互联网,其版权均归原作者及其网站所有,广东中旅(深圳)旅行社有限公司振华营业部虽力求保存原有的版权信息,但由于诸多原因,可能无法确定其真实来源,请原作者原谅。
如果您对本文内容和图片的归属存有异议,请立即通知广东中旅(深圳)旅行社有限公司振华营业部,情况属实,我们将会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意!
本文所提供的摄影照片,插画,设计作品,如需使用,请与原作者联系,版权归原作者所有。