深圳旅行社_深圳中旅_深圳国际旅行社
深圳中旅国际旅行社-深圳旅行社中具影响力的中国旅行社
深圳中旅会员登录×
看不清?点击更换
记住用户名忘记密码?
没有帐号?免费注册
帮助中心网站导航深圳旅行社业务经营许可证L-GD-CJ00156手机中旅
您的当前位置:深圳中旅 > 国内旅游 > 贵州

GG;全景贵州-黄果树.马岭河峡谷.万峰林.西江.荔波大小七孔.镇远.梵净山8天7晚

线路编号:8624线路更新日期:2021-11-07 13:45:26本线路由深圳中旅官方网站提供
  • GG;全景贵州--黄果树、马岭河峡谷、万峰林、西江、荔波大小七孔、镇远、梵净山
在线预定: 预定人数:成人小童
预定热线:0755-82120032预订热线时间:9:00-20:00 在线客服:

行程特色

景点安排;
新晋世界自然遗产地,中国五大佛教名山之一,全球最美旅行地之一【梵净山】。

中国最大最典型性的喀斯特峰林,气势宏大壮阔,山峰形态奇特,美不胜收【万峰林】。
地球上最美丽的一道伤疤,挂壁细流,或垂岩壁,以地缝景观闻名于世【马岭河峡谷】。
亚洲第一大瀑布,也是世界上最富盛名的大瀑布之一【黄果树大瀑布】。
国家级AAAAA风景名胜区,世界自然遗产地【荔波大小七孔】。
中国乃至全世界最大的苗族聚居村寨,民族风情圣地【西江千户苗寨】。
古巷曲径通幽,城垣错落别致,春江渔火诗意盎然【镇远古城】。
国家级重点文物保护单位,贵州著名古迹,有“贵州古建博物馆”之称【青龙洞】。
超级体验;
饱览贵州TOP10的知名景点,全方位感观神秘多彩贵州。
欣赏镇远和西江双重夜色,与风景相拥而眠。
精选地标美食【黄果树农家瓦罐宴】+【荔波瑶山冷餐烩】+【西江稻花鱼酱火锅】。
坚决执行真纯玩,违约最高赔付2000元/人。
标准透明;
酒店含早,全程8正餐,正餐标准30元/人,地道黔味体验。
入住5晚商务精品酒店+2晚西江和镇远特色风情客栈。
含价值260元景区小交通及保险。

行程安排

天数 行程安排 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
1 深圳-广州南-贵阳(高铁+汽车) 自理 自理 自理 贵阳
2 贵阳 → 黄果树 → 兴义(汽车) 包含 包含 包含 兴义
3 兴义 → 马岭河 → 万峰林 → 贵阳/龙里/瓮安(汽车) 包含 包含 自理 贵阳/龙里/瓮安
4 贵阳/龙里/瓮安 → 梵净山 → 镇远(汽车) 包含 包含 包含 镇远
5 镇远 → 青龙洞 → 西江(汽车) 包含 包含 包含 西江
6 西江 → 小七孔 → 荔波(汽车) 包含 包含 自理 荔波
7 荔波-大七孔-贵阳(汽车) 包含 包含 自理 贵阳
8 贵阳-广州南-深圳(高铁+汽车) 包含 自理 自理 ---------
1 Day第1天
深圳-广州南-贵阳(高铁+汽车)

于指定时间深圳北站/广州南站集合,搭乘高铁/动车(具体车次,提前一天通知)前往【贵阳】,抵达后乘车前往酒店办理入住。(当天为全国各地游客到达贵阳集合时间;因此当天无任何行程,无导游和工作人员陪同,司机送到酒店后,游客自行办理入住手续。)
贵阳市区推荐:
逛青云路或二七路夜市:花溪牛肉粉、肠旺面、恋爱豆腐果、豆腐圆子、烤鱼···体验贵阳夜市文化。
探贵阳名景:黔南第一山—黔灵山,小车河湿地公园的辽阔湿地风光,甲秀楼的夜景···
参考车次:G1006/G6222 等9:20-16:40时间段所有高铁列车,D2808/D2820等11:35-18:20时间段所有班次动车,具体班次以实际开票为准.
当日车程:贵阳高铁站约30分钟—酒店 

餐食:早餐[自理]午餐[自理]晚餐[自理]住宿:贵阳
2 Day第2天
贵阳 → 黄果树 → 兴义(汽车)

早餐后乘车前往游览国家5A级景区——【黄果树风景名胜区】,需换乘景区环保车(50元/人、景区保险10元/人,此费用已含)。【黄果树大瀑布】(游览时间1小时左右)(大扶梯单程30元/人、往返50元/人,属景区内自愿消费项目),大瀑布高77.8米、宽101米,享有“中华第一瀑”之盛誉,可以从上、下、前、后、左、右六个方位观赏,也是世界上有水帘洞自然贯通且能从洞内外听、观、摸的瀑布。【天星桥】(游览时间40分钟左右)景区内的石景、树景、水景、洞景相互融合在一起,脚踏在石上,人行在水中,欣赏“风刀水剑刻就”的“万倾盆景”,“根笔藤墨绘帛”的的“千古绝画”。【陡坡塘瀑布】(游览时间30分钟左右)每当洪水到来之前,瀑布都要发出“轰隆、轰隆”的吼声,因此又叫“吼瀑”,同时也是1986年版西游记片尾曲唐僧师徒四人牵马过河经典镜头的取景地。游览完毕乘车前往兴义入住酒店。
中餐特色:农家瓦罐宴,餐标30元/人
行车时间:贵阳约2.5小时—黄果树约2.5小时—兴义 

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[包含]住宿:兴义
3 Day第3天
兴义 → 马岭河 → 万峰林 → 贵阳/龙里/瓮安(汽车)

早餐后乘车前往游览“中国锥状喀斯特博物馆”【万峰林景区】(游览时间2小时左右)(景区电瓶车及小火车100元/人,此费用已含),由近两万座奇峰翠峦组成,放眼万峰,山形高耸、连绵不断、气势宏大壮阔,与山下弯曲的河流、古朴的村寨、葱郁的树林融为一体,构成天底下罕见的峰林田园风光。接着游览享有“地球上最美丽的疤痕”之称的——【马岭河峡谷】(游览时间2小时左右) (观光电梯40元/人,属景区内自愿消费项目),由于长期雨水的侵蚀作用,地块被塑蚀成深切狭长的地缝景观,孕育了多姿态多采的“百画、百瀑、百帘、百泉”的奇观,构成了马岭河峡谷的独特风景 “百画”,拥有国家自然遗产、国家重点风景名胜区、国家地质公园三大桂冠。游览完毕乘车返回贵阳/龙里/瓮安入住酒店。
行车时间:兴义约30分钟—万峰林约30分钟—马岭河约5小时—贵阳/龙里

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[自理]住宿:贵阳/龙里/瓮安
4 Day第4天
贵阳/龙里/瓮安 → 梵净山 → 镇远(汽车)

早餐后乘车前往游览新晋世界自然遗产地——【梵净山景区】(游览时间4小时左右),(景区电瓶车20元/人,此费用已含;不含往返索道140元/人,费用自理,徒步登山单程需4小时,故建议乘坐)。登国家自然保护区,探访联合国“人与生物圈”保护网,穿越原始森林,观梵净山标志性景物——【蘑菇石】,自由拍照留恋。可根据自身情况选择攀登【红云金顶】,海拔2336米,晨间红云瑞气常饶四周,因此而得名。山峰拔地而起,垂直高差达百米,上半部分一分为二,由天桥链接,两遍各建一庙,一边供奉释迦佛,一边供奉弥勒佛。由此印证现代佛(释迦牟尼)向未来佛(弥勒佛)的交替。Ⅱ.或攀登【老金顶】,海拔2494米,放眼四顾,身边远远近近的石林出露无遗,千奇百怪且各具魅力,而巍峨起伏的群山,茫茫无际的林莽,似乎就微缩成眼前一面波光荡漾的碧海,就连气势雄伟的新金顶,此时也不过是脚下一座石磴而已。梵净山犹如巨大的天然氧吧,在这里呼吸沁人心肺的新鲜空气,远离城市的喧嚣,体验宁静致远的感觉。之后乘车赴镇远入住酒店,可自由欣赏古城夜景,深度体验当地慢生活。
备注:
①由于梵净山景区容量有限, 每天仅限 4000 人游览, 且仅能提前 7 天预约实名制购票, 旅游旺季如预约未能成功, 将为您调整为其他景区游览(亚木沟景区), 或选择从梵净山西门(西门有票的情
况) 进入【游览方式: 步行 3 小时左右上山游览, 乘坐索道返回】, 敬请知晓!
②梵净山是武陵山脉主峰, 海拔较高。 一年四季峰顶气候和山下有较大差异, 如因有暴雨、 降雪、 凝冻、大风等不可抗力因素导致景区临时性关闭, 团队将调整行程为亚木沟景区, 费用无增减。 敬请知悉!
行车时间: 贵阳约 4 小时—梵净山约 2 小时—镇远

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[包含]住宿:镇远
5 Day第5天
镇远 → 青龙洞 → 西江(汽车)

早餐后穿古巷、漫步古城特有的“歪门斜道”,感受古城的古风古韵,参观国家重点文物保护单位——【青龙洞古建筑群】(游览时间1小时左右),是贵州古建筑规模大、构造精巧、融佛教经殿、道教庙堂、儒家书院、会馆为一体的佛、道、儒、俗古建筑群落,既有园林韵味,又具有寺院风格,为全国重点文物保护单位。后乘车前往【西江千户苗寨】(游览时间2小时左右)(4程电瓶车20元/人,此费用已含),它是一个保存苗族“原始生态”文化完整的地方,由十余个依山而建的自然村寨相连成片,是目前中国乃至全世界最大的苗族聚居村寨。走进村寨,感受浓郁而古朴的悠闲农居生活,观苗寨吊脚楼景观,赏田园风光,或登观景台欣赏璀璨迷人的西江夜景。
温馨提示:
1.由于西江苗寨坐落在山涧,当地客栈为普通民居,无酒店星级标准,房间难免会有潮润的情况,敬请理解。
2.进入景区无行李车,需自行携带行李步行10-20分钟前往客栈入住,建议将大件行李存放车上,仅携带贵重物品及必备洗漱品。
晚餐特色:稻花鱼酱火锅,餐标:30元/人
行车时间:镇远约2.5小时—西江

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[包含]住宿:西江
6 Day第6天
西江 → 小七孔 → 荔波(汽车)

早餐后乘车前往【小七孔景区】(游览时间3小时左右),换乘景区电瓶车(40元/人,保险10元/人,此费用已含;鸳鸯湖游船30元/人,属景区内自愿消费项目)观光游览。景区全长7公里,得名于响水河上一座建于清道光年间的小七孔桥,融山、水、洞、湖、瀑为一体,巧夺天工,浑然天成。有悠蓝深邃的卧龙潭,林溪穿插的水上森林,潭瀑交错的六十八级瀑布,飞流狂泻的拉雅瀑布,古风亦存的七孔古桥,一起去探寻地球绿宝石的神奇与瑰丽。游览结束后入住荔波酒店休息。
行车时间:西江约4小时—小七孔约30分钟—荔波
温情提示:景区内需要排队等候电瓶车,因景区人较多,请听导游安排的指定集合时间和每一个上车地点,以免造成不必要的麻烦。

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[自理]住宿:荔波
7 Day第7天
荔波-大七孔-贵阳(汽车)

早餐后游览具有“喀斯特世界自然遗产博物馆”之称的【大七孔】(游览时间1小时左右)(不含自愿消费项目游船40元/人)景区位于荔波风景区内,以峡谷为奇,因孟塘河上有一座七个孔大桥而得名。它以原始森林、峡谷、地下河为主体,主要景点有天生桥、妖风洞等美景。传说游人到此不能高声叫喊,否则恐怖峡就会飞沙走石,妖风洞就会旋起狂风,洪水突然袭来,水春河就见不着鱼的影子,令游人感到大七孔景区的神秘莫测(游览时间约1.5个小时)。结束后乘车前往贵阳市区

备注:大七孔景区为赠送景点,如因泄洪等原因关闭,则改为游览黔灵山公园景点,如不参与无其它安排也无费用退还,敬请留意。(荔波小七孔景区和大七孔景区为门票套票,参观过其中一个景区则无费用退还)
当日车程:荔波30分钟-大七孔4小时-贵阳市区入住
中餐特色:瑶山冷餐烩,餐标:30元/人

餐食:早餐[包含]午餐[包含]晚餐[自理]住宿:贵阳
8 Day第8天
贵阳-广州南-深圳(高铁+汽车)

 早餐后自由活动,根据客人的时间,安排送高铁,结束愉快的行程。
温情提示:请于12:00在酒店前台退房(超出时间段将按照酒店规定收取房费)。
当日车程:贵阳酒店约40分钟-高铁
参考车次:贵阳北-广州南D2831等09:00-17:55期间所有动车班次,广州南-深圳北G2925等21:59-24:00期间所有高铁班次,具体班次已实际开票为准

餐食:早餐[包含]午餐[自理]晚餐[自理]住宿:---------

费用说明

费用包含

1.交通 深-广-贵往返程高铁/动车二等票(不含小童高铁/动车票),旅游目的地空调旅游车,保证一人一个正座 。
2.住宿 全程当地商务四星标准酒店(如果住西江/镇远,为民居,无酒店星级标准,早餐为简单的粉、面)。
3.用餐 行程中团队标准用餐,含7早8正餐,30元/人/餐,(行程中备注不含用餐敬请自理;如因自身原因放弃用餐,则餐费不退)。
4.门票 含行程所列景点首道大门票及景区电瓶车(万峰林电瓶车及小火车100元+黄果树环保车及保险60元+梵净山电瓶车20元+西江电瓶车20元+小七孔电瓶车及保险50元+镇远摆渡车10元/人=260元),贵州景点购票为实名制,请提前准备身份证交予导游。
5.导服 当地中文导游,贴心服务。
6.保险 旅行社责任险,不含旅游意外保险。

费用不包含

1.单房差;不含单房差:630元/人,敬请自理;若全程未产生住宿费用,则退房差490元/人(含早)
2.景区交通及自费;梵净山索道140元/人,因登山单程需要6小时,故需要乘坐,费用自理,现付导游。不含黄果树大瀑布扶梯单程30元/人、往返50元/人,马岭河电梯单程30元/人、往返40元/人,小七孔鸳鸯湖游船30元/人,大七孔游船40元/人,自愿选择消费。
3.推荐自费表演;【198元/人的【多彩贵州风表演】 (超1.2米小孩需购买表演门票)】
4.其他费用;服务项目未提到的其他一切费用,例如特种门票等,酒店内电话、传真、洗熨、收费电视、饮料等费用

温馨提示

儿童;
儿童价标准:年龄0---14周岁(不含)执行小孩收费,只含汽车车位、半价餐费及导游费,不提供住宿床位、门票及高铁票,超高自理(若超高请在当地自行补足门票、环保车及缆车等景区内交通差价),(小孩标准收费不含高铁票没座位,超高由家长在车上现补票,1.2米以下免票,不占座位,1个家长带1个小孩,1.2-1.5米补半票,1.5米以上小孩须补全票,补票未必安排到座位。)如产生一切费用敬请自理。
 
优惠证件退费说明;
7月份 贵州省景区大门票全免,报价已按照免票核算,优惠证件无任何退费,
8月份 产品线路已按景区门票五折优惠执行,故半票证件不再另作退费。所有优惠证件需要通过景区验证,请带好相关证件并及时交予导游与景区确认,如遇景点优惠政策不统一的则按单独计算。
全程景区认可的免票证件退费110元/成人(其中黄果树40元、西江苗寨20元、大小七孔20元、青龙洞10元、梵净山20元、马岭河0元、万峰林0元)
 

五:参考酒店:

时间

备选入住

1

林城名都、卡尔顿、波西曼、聚时光、盛景豪庭、浣溪假日

2

兴义布谷鸟、凤凰、温州假日、温州国际、晋商、鑫鑫商务

3

贵阳:卡尔顿、波西曼、林城名都、聚时光、盛景豪庭、浣溪假日

龙里:外滩、广来、南卓

瓮安:宝源、花竹山

4

镇远大酒店、名城宾馆、鸿原生态、青云、小憩片刻、德音驿

5

秘境苗疆、思君阁、卧龙精品、西蜀、佳和、悦来

6

登喜来、山水间客栈、金利源、大鹏商务、尚捷、亚洲连锁

7

卡尔顿、波西曼、林城名都、聚时光、盛景豪庭、浣溪假日

备注:如遇以上参考酒店满房或被征用情况我社有权安排其它同级标准酒店入住。

 

预定须知;
1、本行程参团期间请友好相处相互尊重文明出行,出行其间请带好有效的特殊证件(军官证,老年证等),儿童带好户口本;未成年人须有成人陪伴出游,残疾人、老年人、行动不便者建议有家人朋友照顾同行,体弱多病及孕妇不建议参团,否则由此造成的不便或问题,我社不承担责任。
2、因全国大散拼团的特殊性,请务必遵守时间约定,以免误车
3、本行程提供免费接站服务,当天目的地集合人数较多,会因各大类因素造成接站车辆晚点,出现有等候10-30分钟的情况,请见谅。
4、本行程入住酒店为行程所列参考酒店之一,由旅行社指定,如需升级住宿标准请在报名时提出,由于酒店资源紧张入住期间只要硬件设施能正常使用,已入住后不再提供升级和换房服务。
5、本行程只提供标准双人间或单间,无三人间,酒店含双人早餐,行程中各地客人到达和返程时间不同,入住时需要自行交房卡押金,离店时凭房卡和押金条退押金,请注意房内另行付费耗品和设施的爱护,如有使用或损坏将扣费或赔尝,请按酒店规定的退房时间准时退房以免产生超时费用。
6、按照国家旅游局相关规定,由于客人自身原因未能完成全部游览项目,或提前返回出发地,将被视为自动放弃旅游,客人所交团费均不退还。由于班次调整或延误,所产生的费用由游客自理。
7、贵州雨水较多易发生自然灾害部份地区道路和景区容易造成交通延误或景区关闭,而导致景点不能游玩,在向客人提供相关证据后,我社有权与客人商量置换景点退或补其相关差价。
8、本行程车位无特殊安排先到先得,请给带小孩,晕车,老人等人群主动让位,后续行程请按第一天入座位置入座,请不要故意抢座,行车途中系好安全带,并不要随意在车内走动,以防不确定的危险。
9、本行程所有景点门票已按旅行社和景区协议最低折口价核算,产生优惠只能按行程所示退费标准退费,所有门票优惠证件在旅游地经景区审核认可亨有优惠;请不要使用假证件,行程内赠送景点并非都为免费景点,产生优惠无退费并配合导游出示相关优惠证件。
8、出行期间请您务必注意人身和个人财产安全,并跟紧团队,切勿擅自离队,严格遵守集合时间,保管景点相关票据,景点排队等候其间请文明礼貌不插队,不拥挤,若在景区发生安全事故请第一时间联系导游和景区工作人员处理并保留证据。
9、为确保组团社及游客的利益,请组团社明确提醒客人在离团前、认真填写游客意见单,如有投诉以意见单为准。返程后再提出异议,请恕我社不予处理。
10.本行程从签约之日起即发生法律效力,出行前旅行社通知不成团将按旅游合同法执行法律效力进行赔尝,或双方另行商议以其它方式出行。
 

贵州旅游注意事项;
1、贵州的气候宜人。但由于贵阳位于云贵高原,属于高原气候,早晚温差较大。贵阳夏季夜雨较多,当地俗语说“贵州下雨像过冬”,所以来贵州的游客应注意穿着适当,最好备有保暖的长袖外套。各地月平均气温的最高值出现在7月份,最低值出现在1月份。就全省大部分地区而言,7月平均气温为22~25℃,1月平均气温为4~6℃. 到贵州旅游务必随身携带雨具。
2、由于贵州多山,景点大多数在山上,景区需要走山路,女士最好不要穿着高跟鞋,运动鞋或旅游鞋比较适合。
3、贵州地区气候较为潮湿而且植被较多蚊虫和细菌容易滋生,应尽量避免饮用生水和吃不卫生的食物,并应随身携带一些驱蚊药水。
4、贵阳是一个以汉族为主的多民族聚居的城市,共有38个民族,旅行中请尊重当地少数民族的宗教信仰和风俗习惯,对于感兴趣的事或物要有安全防范意识,只能观赏不要触摸,更不要轻意与景区小贩交谈和交易,。
5、贵阳市内乘坐出租车,在市内打车一般10元钱就够了,由出租车起步价比较高。晚上外出要注意携带酒店房卡及电话,记住酒店名称。不要单独行动不要贪图路边小便宜以免发生不必要的损失和麻烦。
6、旅游团餐是便餐,存在口味差异,所谓众口难调,俗话说:“在家千日好,出门半日难”。在家丰俭由人,在外不能样样随心,要有入乡随俗的准备。
7、为响应贵州省旅游局发布《关于做好贵州名、特、优、旅游商品购物场所和民族演艺推荐工作的通知》我社导游有权在行程中作出讲解,不属诱导消费。
8、贵阳的风味小吃,着实令人垂涎。仅地方传统的风味小吃就达100多种。各大名小吃街是通宵营业.贵阳街头巷尾的小吃摊点星罗棋布。请去正规有卫生保障场所品尝小吃,根据自己的身体情况选择一些适合自己肠胃的小吃,以免拉肚子和急性肠炎的发生。
9、游客应配合导游工作,在旅游期间,如游客有什么问题,可直接向我社导游反映,由导游协助客人协调解决。
10、贵州公路很多地方都是盘山公路,路面不是好走,各个景点之间相距远,可能有早出晚归的情况,请客人理解。 

预定须知

step 1网上预定/电话预定
step 2确认预定
step 3付款签约
step 4出团通知
step 5开心出游
报名方式

选中钟意线路之后,致电客服人员确认具体出团日期的行程与价格。
门市签约:门市签约游客请电话预约,以便提前为您准备相关所需资料;地址:深圳福田区燕南路88号中泰燕南名庭沃尔玛一楼(深圳中旅)
传真签约:客服人员将合同填写完整后盖章传真与您,经您确认无误签字回传后即可。传真签约客户请将团款汇入我公司对公账户。
上门服务:全市旅游客户,可为您免费提供上门签约和收款服务。

注意事项

本站行程、价格以及签证信息仅供参考。如有变动,则具体以报名时提供为准,出游前请及时签定旅游合同,并索取旅游发票!其它文章及介绍内容来源于网络,不作参团绝对依据!如您发现有误欢迎来信指正!

提交订单以后,广东中旅深圳旅行社有限公司的客服会及时和您联系,确认行程安排和价格,请确保您的联系方式准确无误。以上行程、交通仅供参考,最终确认以所签协议为准。

广东中旅(深圳)旅行社有限公司实行阳光报价,我们每个出发日的标价一般情况下可视为实际成交价格。但是线路价格可能会因为航班、酒店报价变化等其他因素临时调整而变化,所以须以广东中旅(深圳)旅行社有限公司客服人员与您最终确认的价格为准。

欢迎您致电全国免费电话:0755-82120031/82120032(免长途费)

国内专线:0755-82120031 出境专线:0755-82120032 省内专线:0755-25551800 传真号码:

付款方式

特别提醒支付方式您可以交现金网银转帐汇款银行柜台现金汇款

为了您的资金安全保障,您汇入我社指定帐号以外的款项我社一概不负责。
您交的旅游款,不是按您汇款的汇出日期为确认,而是按我社的到帐日期为准。为了不耽误您的旅游日期,为了保证您的报名真实有效,请您在银行汇款时最好做实时支付。
当您通过电话、网上或是我社业务代表,进行过仔细的咨询了解,并决定参加我们的旅游团,想以汇款方式交旅游团款时,我社提供以下收款帐号:

0755-82120031/82120032
地址:深圳福田区燕南路88号中泰燕南名庭沃尔玛一楼(深圳中旅) 国内专线:0755-82120031出境专线:0755-82120032省内专线:0755-25551800传真号码: 预订热线时间9:00-20:00
【免责申明】

本页内容和图片均来自于互联网,其版权均归原作者及其网站所有,广东中旅(深圳)旅行社有限公司振华营业部虽力求保存原有的版权信息,但由于诸多原因,可能无法确定其真实来源,请原作者原谅。
如果您对本文内容和图片的归属存有异议,请立即通知广东中旅(深圳)旅行社有限公司振华营业部,情况属实,我们将会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意!
本文所提供的摄影照片,插画,设计作品,如需使用,请与原作者联系,版权归原作者所有。